ما تحسبه هذه الصفحة وما لا تحسبه
تجمع البالات الستة في شادبالا بيندا، وتحوّل الفيروبا إلى روبا، وتقارن كل كوكب بحده الأدنى، وتفصّل أي مكوّن يسهم أكثر. وكل ذلك حساب، وحسابها هنا دقيق.
وما لا تفعله: أنها لا تحسب خمسة من البالات الستة. فستهانا وديغ وكالا وتشيشتا ودريك تحتاج جداول فلكية، ولا جداول فلكية في الصفحة. وتقديرها ثم تقديم الناتج بوصفه حقيقيًا تضليل، فتطلبه الصفحة منك.
والبالا الوحيدة التي تعطيها بنفسها هي نايسارغيكا: نسبة ثابتة لا تتعلق بالخريطة، واشتقاقها معروض كاملًا لا في صورة جدول أرقام مقرَّبة.
الفيروبا والروبا
الروبا الواحدة تساوي ستين فيروبا. وقيم البالات في برامج الأبراج تُعرض بالفيروبا في الغالب، بينما تجري المقارنة بالحد الأدنى تقليديًا بالروبا — ولذلك تُعرض المجاميع بالوحدتين.
والتحويل يسير: القسمة على 60. ولا يقع التقريب إلا عند العرض، فتتطابق أرقام الجدول مع المجموع دائمًا.
فإن كان مصدرك يعطي القيم بالروبا مباشرةً فاضربها في 60 قبل الإدخال. وخلط الوحدتين في جدول واحد يعطي مجموعًا بلا معنى.
نايسارغيكا بالا واشتقاقها
ترتّب القاعدة الكلاسيكية الكواكب بحسب اللمعان الظاهري وتمنح 60/7 فيروبا لكل رتبة. فيأخذ زحل وحدة، والمريخ اثنتين، وعطارد ثلاثًا، والمشتري أربعًا، والزهرة خمسًا، والقمر ستًا، والشمس سبعًا.
ومن ذلك تنال الشمس سبع مرات 60/7، أي 60 فيروبا بالضبط، وينال زحل نحو 8.57. وتعرض الصفحة هذا الاشتقاق بدل جدول أرقام مقرَّبة، كي لا يُؤخذ شيء على عهدة أحد.
والقيمة تبقى قابلة للتعديل: فإن كان مصدرك يقرّبها على نحو آخر فعدّلها، وتُعاد كل المجاميع.
الحد الأدنى المطلوب والنسبة
لكل كوكب عتبته بالروبا، والعتبات متفاوتة تفاوتًا ملحوظًا: فالمنتظر من عطارد أعلى مما يُنتظر من الشمس. ولذلك لا معنى للمقارنة بين الكواكب بالفرق المجرد عن العتبة.
والنسبة — المجموع مقسومًا على الحد الأدنى — تضع الجميع على مقياس واحد. فما فوق 1.00 يعني البلوغ، وما دونه يعني عدمه، ومقدار النسبة قابل للمقارنة بين الكواكب.
والعتبات نفسها قابلة للتعديل هنا. وتقول الصفحة صراحةً إنها أرقام متداولة لا منقولة من نص أصلي — فراجعها على مصدرك قبل أن تبني عليها.
ما الذي يحمل كل كوكب
هذا أنفع الأقسام وما لا تعطيه جداول شادبالا عادةً. فلكل كوكب يُعرض أكبر مكوّناته وأصغرها بوصفهما حصة من مجموعه هو.
وكوكبان لهما شادبالا بيندا واحدة قد يكونان قويين بطريقتين مختلفتين تمامًا. فأحدهما يقوم على ستهانا — قوة الموضع وهي ثابتة؛ والآخر على كالا — قوة الزمن وهي مرتبطة باللحظة. والمجموع وحده يخفي ذلك كليًا.
والحصة معروضة نسبةً إلى مجموع الكوكب نفسه لا إلى المجموع العام — وهذا بالذات ما يجيب سؤال «بأي شيء قوي» لا سؤال «كم هو قوي».
بيانات الخريطة تُسجَّل ولا تُحسب
التاريخ والساعة والمكان وخطا العرض والطول والمنطقة الزمنية والأيانامشا ونظام البيوت تُملأ اختيارًا وتدخل في النتيجة. والغاية أن يذكر الجدول المحفوظ أو المطبوع لأي خريطة ولأي إعدادات يعود.
ولا يُشتق منها أي رقم. وتقول الصفحة ذلك تحت بيانات الخريطة مباشرةً كي لا يُظن أنها حسبت شيئًا من ساعة الميلاد.
وهذا مهم أيضًا لأن الأيانامشا ونظام البيوت يؤثران في البالات نفسها تأثيرًا كبيرًا — لكنهما يؤثران في البرنامج الذي تنقل منه القيم، لا هنا.
كيف تستعملها عمليًا
افتح الخريطة في برنامج الأبراج لديك، وابحث عن جدول شادبالا، وانقل الأعمدة الخمسة. ونايسارغيكا مملوءة أصلًا. والخانات الفارغة تُحتسب أصفارًا، فالإدخال الجزئي يعطي مجموعًا أيضًا.
ثم انظر لا إلى الأرقام المطلقة بل إلى النسبة إلى الحد الأدنى وإلى قسم «ما الذي يحمل». فهذان الأمران هما ما يفرّق قراءة شادبالا المفيدة عن مجرد قائمة أرقام.
وإن اختلف المجموع عما يعرضه برنامجك فالسبب في الغالب الأعم هو الوحدات: هو يعطي روبا والصفحة تنتظر فيروبا، أو العكس.
حدود الحاسبة
دقة المجموع معلّقة بالكامل بصحة القيم الخمس التي أدخلتها. ولا تتحقق منها الحاسبة ولا تستطيع — فلا جداول فلكية لديها لتقارن بها.
وأرقام الحد الأدنى ونايسارغيكا مأخوذة من مصادر متداولة، غير مراجَعة على نص أصلي، ولذلك هي قابلة للتعديل. وهذا مذكور في الصفحة صراحةً لا في هامش صغير.
وأخيرًا فشادبالا إطار تقويم تقليدي لا قياس فيزيائي. وتحسب الصفحة حسابه بأمانة ولا تدّعي شيئًا وراء ذلك.